Setsubun 節分: Sushi, Glücksrichtung, Oni und Sojabohnen..

Dieser Post is ein re-post von 2016! Während ich 2014 wieder nur Ehomaki gegessen habe, habe ich 2015 tatsächlich Bohnen geworfen! Und sie am nächsten Morgen vom Boden gesammelt und in den Papierkorb verfrachtet -_- Ich brauche wirklich eine Babykrähe, die sowas dann einfach frisst.. 2017 ist die Glücksrichtung übrigens Nord-Nord-West! Noch bis 2020 ist Setsubun am 3. Februar. 2021 verschiebt es sich um […]

愛妻の日 – Aisai no Hi

Am 31. Januar ist „Aisai no hi“ – 愛妻の日, der Tag der geliebten Ehefrau. Wie immer leitet sich das irgendwie aus den Zahlen des Datums ab: 1.31 = ai. sa i Wobei das ai wahrscheinlich für das englische i steht und sa für san=3 und i für ichi=1. (Sollte ich falsch liegen belehrt mich!) An […]

Japanische ATMs

Abkürzung für „Automated Teller Machine“ oder zu Deutsch Geldautomat. Als ich nach Japan kam, kannte ich das Wort „ATM“ nicht und musste erstmal nachgucken was damit gemeint war.. In Deutschland benutzte ich den Geldautomaten nur um Geld abzuheben. Ich hatte lediglich ein Konto bei der Sparkasse und glaube viel mehr als das konnte man da […]

[Kurz notiert:] Sake, Reiswein, Nihonshu?

Warum auch immer ich noch nie hierüber geschrieben habe.. Wahrscheinlich weil ich Alkohol eher seltener genieße.. Wenn man in Deutschland von Sake spricht, meint man normalerweise den berühmten japanischen Reiswein, der inzwischen übrigens auch außerhalb Japans gebraut wird. Spricht man in Japan jedoch von Sake meint man entweder Alkohol allgemein 酒 oder Lachs 鮭. In Japan […]